Erzählung aus Tansania

Alex Banzi: VersuchungBuchempfehlung

Alex Banzi: Versuchung
Wir führen eine große Auswahl an Kangas, die unsere KundInnen vor allem als Tragetücher für Babys aber auch als Tischdecken oder Wandbehänge nutzen. Wer wissen möchte, wie sie im Ursprungsland Tansania und Kenia verwendet werden und wen es interessiert, wieso darauf Sprüche zu lesen sind und welche Bedeutung diese im sozialen Gefüge der Menschen haben, sei dieses neu erschienene Buch wärmstens zu empfehlen!

Zum Inhalt:

Im jungen unabhängigen Tansania der Sechzigerjahre versuchen der Lehrer Zenga und seine Frau Ena in einem traditionell geprägten Umfeld eine moderne Ehe zu leben. Doch Enas Vertrauen in Zengas Liebe ist brüchig. Sie fürchtet, ihn wegen eines unerfüllten Kinderwunsches zu verlieren und sieht ihre Ehe von gebildeten Frauen wie der Lehrerin Shelina bedroht. In ihrer Not erliegt Ena der Versuchung, durch magische Mittel ihr Geschick zu beeinflussen. Doch dies hat fatale Konsequenzen.

Zenga, Enas Ehemann, ist ein moderner und gebildeter Mann, der sich als Lehrer für den Aufbau der tansanischen Nation engagiert. Er glaubt an Rationalität und das europäische Wissenschaftsverständnis und geht zum Studium nach England. Er ist jedoch ein ambivalenter Charakter, der als Ehemann und Familienvater durchaus patriarchalischen Rollenvorstellungen anhängt. Dass Ena sich in einer Krise befindet, merkt er nicht. Obwohl er sie liebt, wirbt er hinter ihrem Rücken um eine zweite Frau. Schließlich zeigt sich, dass auch er keineswegs immun ist gegen die Versuchung, in einer Krise magische Praktiken anzuwenden.

Das Thema der Versuchung als Prüfung durchzieht die Erzählung. Ena gerät in Versuchung, weil sie eifersüchtig ist und Kinder bekommen möchte; Zenga würde gerne seine Eheprobleme auf einfache Art lösen, indem er sich eine zweite Frau nimmt; Zubwi, Zengas Vater, wird in eine sexuelle Versuchung geführt, ausgerechnet mit der Frau, die absolut tabu für ihn ist.Alex Banzi: Versuchung

Obwohl die Protagonisten in ein enges soziales Netz eingebunden sind, zeigt die Erzählung sie als einsam in ihren Ängsten und Konflikten. Vertrauen scheint schwierig und mit Gefahren verbunden zu sein. Die Erzählung löst dieses Problem nicht auf, das Ende bleibt offen.

Alex Banzi, geboren 1945 in Morogoro, Tansania, schreibt in der Landessprache Swahili. Er kommentiert mit seinen Werken den gesellschaftlichen und kulturellen Umbruch nach der Unabhängigkeit. Sein Schreibstil zeichnet sich durch den Wechsel zwischen Einfühlung und ironischer Distanz aus.

Uta Reuster-Jahn, Lektorin für Swahili am Asien-Afrika-Institut der Universität Hamburg, hat die Erzählung aus dem Swahili übersetzt.

ISBN 9783743101852

Preis pro Exemplar: 12,80€ (inkl. 7% MwSt. zuzüglich 1,45€ Versandkosten)

Sie können das Buch bei uns bestellen – nicht wie üblich im Shop sondern einfach per Mail an Simone.Knapp@twiga.de. Die Widerrufsbelehrung finden Sie hier.